coach ya es español

“Las palabras están ahí para explicar el significado de las cosas, de manera que el que las escucha, entienda dicho significado”.

Aldous Huxley
coach rae

Por fin después de muchos años, formar e informar sobre qué es un coach, qué hace un coach, cómo trabaja un coach, usando el término en inglés, la REAL ACADEMIA DE LA LENGUA ESPAÑOLA, la que  limpia, fija y da explendorcoach en el diccionario al lenguaje, incorpora el término que define qué hago,- o acaso debería decir- qué soy: coach.

Esta es la definición de la palabra coach que aparece en la 23 edición del Diccionario de la lengua española:

coach: 1. Persona que asesora a otra para impulsar su desarrollo profesional y personal. 2. Dep. entrenador.

 

Me gusta la definición, a voz de pronto. Aunque a mi entender haber usado el verbo “acompañar” en vez de “asesorar”, describiría mejor la función. La definición incorpora el “para” , muy en la línea de lo que se trabaja en coaching: “apoyar a las personas (y organizaciones) a descubrir su “para qué” en lo que hace o proyecta hacer, en lo que es o quiere ser.

Lo dicho, ya ser “coach” es una profesión también en “español”.

En otras entradas de este blog, ya he comentado las definiciones de coaching y coach, que puedes ver aquí. Para mí:

El coaching es una forma de despertar la conciencia y trabajar para llenar el vacío existente entre dónde te encuentras y  dónde quieres llegar.

En el caso de no tener muy claro a dónde se quiere llegar, el coaching despierta la conciencia de los desequilibrios existentes.

El coaching apoya a las personas a que encuentren un camino hacia delante que haga provechoso el trabajo, la vida y la propia función en la sociedad. Esto implica la creación de una visión de futuro o una META a la que aspirar, que es distinto a simplemente sobrevivir.

El coaching cuenta con el apoyo y orientación del coach, que es una persona técnicamente cualificada, con vocación de servicio que apoya al coachee (destinatario o cliente) a buscar dentro de sí, y a usar herramientas de coaching para el alcance de su mejora personal y profesional.

El coaching es el acompañamiento a una persona a partir de sus necesidades personales,-en cualquier área de la vida- para el desarrollo de su potencial y de su saber hacer.

Juan BELLIDO, palabra de coach

Autor: coachingparavivir

Coach Profesional Certificado Senior

2 thoughts on “coach ya es español”

  1. Muy buena noticia Juan!
    No obstante, como a ti te ocurre me gusta mucho más lo de “acompañar” o incluso “guiar”.
    También me siento extraordinariamente identificado con esa definición de coaching que nos ofreces.
    Lo comparto!

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s